بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Allah, el Muy Misericordioso, el Todo Misericordioso
(Haz click sobre la rosa para tener el comentario)
40- وَكـُلُّ نـَصٍّ أوْهَمَ التـَشْبـِيها أَوِّلـْهُ أَوْ فـَوِّضْ وَرُمْ تـَنـْـزِيها
40) Todo texto (revelado) que da (a Allah) una idea de semejanza (humana),
Interpreta-lo o cuenta con Allah, pero aspira siempre a su Transcendencia!
41) Afirma también la del Coran,
Que la Palabra de Allah no es creada, y ten cuidado de Su venganza!
42) En cuanto a la prueba de los acontecimientos creados de los cuales habla todo texto (revelado),
Responde que la prueba (que es increado) es Su Palabra!
43- وَ يَسْتـَحِيلُ ضِدُّ ذِي الصِّفاتِ فِي حَقـِّهِ كـَالـْكـَوْن ِ في الجـِـهَاتِ
43) Lo contrario de Sus atributos es imposible,
Así como el hecho de atribuirle una dirección.
44- وَجائِزٌ فِي حَقـِّهِ مَا أَمْكـَنـَا إيجادًا إعدامًا كـَرِزْقـِهِ الغِـنـَى
44) Allah es capaz de todo sobre Su creatura,
Hacerla existir y desaparecer, darle su subsistencia y hasta la riqueza.
45- فخالِقٌ لِعَبْدِهِ وَمَا عَمِلْ مُوَفـِّقٌ لِمَنْ أرَادَ أنْ يَصِلْ
45) Él es quien crea el hombre y sus acciones,
Le ayuda cumplir sus propósitos.
46- وَخَاذِلٌ لِمَنْ أرَادَ بُعْدَهُ ومُنـْجـِـزٌ لِمَنْ أرَادَ وَعْدَهُ
46) Deshonra quien quiere alejarse de Allah
Recompensa quien quiere Su promesa.
47- فـَوزُ السَّعيدِ عِنـْدَهُ فِي الأزَل ِ كـَذا الشـَّـقِيّ ُ ثـُمَّ لـَمْ يَنـْتـَقِـل
47) Sabe de toda eternidad quienes serán los bienaventurados
Y los desgraciados; y no les cambiará.
48-وَعِنـْدَنا لِلـْعَبْدِ كـَسْبٌ كـُلـِّفـَا وَلـَمْ يَكـُنْ مُؤَثـِّرًا فـَلـْتـَعْــِرفـَا
48) Para nosotros (los Sunni), el hombre es responsable [de los actos] que adquiere,
Pero no influye [sobre el desarrollo de las cosas], entiendes?
49- فـَـلـَيْسَ مَجْبُورًا وَلا اخـْتِيارًا وَلـَيْسَ كـُلاَّ يَفـْعَلُ اَخْتـِيَارًا
49) No está ni realmente forzado [de actuar] ni totalmente libre de elegir,
Y a veces no tiene elección.
50- فإنْ يُثـِبْنا فـَبـِمَحْض ِ الفـَضل ِ وَإنْ يُعَذِّبْ فـَبـِمَحْض العَدْل ِ
50) Pues si nos recompensa, es por Su Gracia únicamente,
Y si nos castiga, es por Su Justicia únicamente.
51- وَقـَوْلـُهُم إنََّّ الصَّلاحَ وَاجـِبُ عَلـَيْهِ زُورٌ ما عَلـَيْهِ وَاجـِبُ
51) Y su alegación « Allah tiene que darnos lo mejor »
Es una mentira. Allah no está forzado de nada!
52- ألـَمْ يَرَوْا إيلامَهُ الأطـْفـالا وَشِـبْهَهَا فـَحَاذِر ِ المُحَالا
52) Acaso no vieron niños sufrir
O cosas semejantes? Pues ten cuidado respecto a este aviso imposible!
53- وَجائِزٌ عَلـَيْهِ خَلـْقُ الشَّرِّ وَالخَيْر ِ كالإسْلامِ وَجَهْل ِ الكـُفـْر ِ
53) Allah puede crear [según Su voluntad] el mal o el bien
Ejemplo del islam, de la ignorancia y de la infidelidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario